to be announced

[tə bi əˈnaʊnst] トゥ ビー アナウンスド

1. 後日発表されること

日付や時間、場所、登壇者、出演者など、イベントや計画の詳細がまだ確定しておらず、後日改めて発表されることを示す表現です。略してTBAとされることも多いです。

The concert date is to be announced. (コンサートの日程は後日発表されます。)

• The concert date: コンサートの日程
• is: ～である
• to be announced: 後日発表される

The speaker for the event is to be announced soon. (イベントの講演者はまもなく後日発表されます。)

• The speaker: その講演者、登壇者
• for the event: そのイベントの
• is: ～である
• to be announced: 後日発表される
• soon: まもなく

Details about the new product are to be announced next month. (新製品についての詳細は来月後日発表されます。)

• Details about the new product: 新製品についての詳細
• are: ～である
• to be announced: 後日発表される
• next month: 来月

2. 将来、公表されるべき状態であること

「～されるべきである」という意味を持つbe to不定詞構文の受動態として使われ、「後日発表されるべき状態にある」という意味になります。これは前の意味よりもややフォーマルまたは義務的なニュアンスを含みます。

The document is to be announced by the end of the week. (その文書は週末までに発表されるべきです。)

• The document: その文書
• is: ～である
• to be announced: 発表されるべきである
• by the end of the week: 週末までに

The results of the study are to be announced at the conference. (その研究の結果はその会議で発表されるべきです。)

• The results of the study: その研究の結果
• are: ～である
• to be announced: 発表されるべきである
• at the conference: その会議で

His promotion is to be announced officially tomorrow. (彼の昇進は明日公式に発表されるべきです。)

• His promotion: 彼の昇進
• is: ～である
• to be announced: 発表されるべきである
• officially tomorrow: 明日公式に

関連

• TBA
• to be determined
• TBD
• to be confirmed
• TBC